陳凱歌前天在北京舉辦的《無極》“沖奧”研討會上還一副沉默不語的酷態，可昨天在號稱內地版《康熙來了》的訪談欄目《娜可不一樣》的錄影棚里，陳凱歌已變身搞笑大王，大拿真田廣之、謝霆鋒、張柏芝三主演說事。
笑真田：他的舌頭比一般人短
陳凱歌調侃真田“大舌頭”，“他的
舌頭比一般人短一點，但是他相當敬業。”
拍過《無極》后，真田給陳凱歌打電話，堅持要自己配音，“有些音他從來都沒發過，比如《無極》中真田有句臺詞，‘只要我一個人出現在王城，北公爵無歡必不戰而潰’”，陳凱歌故意學著真田的樣子，咬牙說道，“只要我一個人出現在丸城……”學罷，陳凱歌自己先笑了。陳凱歌說，那時他請人教真田中文，真田一天喝一瓶半川貝枇杷露，“真田說不出王，只能說出丸。還有主人，他每次都說是舉人。說英文頭等艙first
class，他說的總是fast class，頭等艙變成快艙。”
陳凱歌為自己講的笑話感覺很自得，但是他馬上話鋒一轉，認真地說道：“但是日本演員相當敬業。真田在《無極》只有107句臺詞，可是他在中國配音28天。”
訓柏芝：嗓子壞了沒法配音
雖然《無極》中的日韓演員真田廣之和張東健配音都很吃力，但是陳凱歌都決定原聲配音，惟獨沒有給張柏芝這個機會，而選擇一個“聲音有些類似張柏芝的湖南女生”代其配音。這樣一來，按照奧斯卡的慣例，張柏芝就沒有參選的資格。陳凱歌故意學著張柏芝沙啞發嗲的聲音說：“柏芝吸煙太厲害了，聲音受到很大影響，沒法讓她配音。柏芝很有自嘲精神，當時她在片場就和我說，‘導演你不用我配音我理解啦，我知道我的聲音有點公鴨啦。’”
說霆鋒：他讓我毛骨悚然
謝霆鋒扮演的角色，陳凱歌原本是留給張國榮的。幾乎沒有人認為，謝霆鋒和張國榮之間有任何相像的地方，包括陳凱歌，他稱謝霆鋒為“少女偶像”。但是陳凱歌完全沒想到，謝霆鋒在片場的表現會讓他毛骨悚然。
“每次我和他說戲，他從來不看我的眼睛，等我說完了，他仍不看我的眼睛，永遠都只有一句‘我試試’，然后轉身走開。”不管謝霆鋒是不是以此掩飾自己的緊張，但陳凱歌很不適應，“他完全把我擱在那里，讓我不知所措。我看著他的背影，有那么一刻我毛骨悚然，因為我在拍《風月》時，張國榮也是這樣，無論我說什么，他只說一句‘我試試’，然后就轉身走開。看到謝霆鋒轉身走開時，我真的有種很奇怪的感覺。”快報特派記者孫伊
責任編輯：林彥婷
