????新浪體育訊　北京時間6月13日2時30分(南非當地時間12日20時30分)，世界杯C組第1輪在勒斯滕堡皇家巴福肯體育場展開首場角逐，最終英格蘭1比1戰平美國。上半時，英格蘭隊長杰拉德打進本屆世界杯揭幕以來最快進球，但此后門將格林出現低級失誤，將登普西遠射漏進門內。下半場，美國前鋒阿爾蒂多雷射門被格林撲到門柱上。

????英格蘭近4場世界杯首戰保持不敗。卡佩羅在中場起用米爾納，雙德打中路，門將選擇了近11場英格蘭比賽出場8次的格林，萊德利-金與特里搭檔中衛。美國前鋒阿爾蒂多雷腳踝傷愈出場，芬德利力壓對陣澳大利亞梅開二度的巴德爾首發。英格蘭與美國交鋒戰績為7勝2負，近3場取得全勝。美國2場勝績是1950年世界杯著名冷門1比0和1993年6月主場2比0勝，該隊此前8場世界杯首戰都至少要丟2個球。

????開場僅212秒，英格蘭就取得夢幻開局！格倫-約翰遜右側擲入邊線球，蘭帕德捅傳被魯尼漏給赫斯基，赫斯基禁區弧頂背身右腳敲給右路內切接應的杰拉德，杰拉德右腳停球，在克拉克下鏟前距門12米處外腳背彈射入右下角，1比0。這是杰拉德第17粒國家隊進球，英格蘭在他進球的比賽中保持不敗。

????美國隊第11分鐘首次制造威脅，切倫多諾右路左腳傳中，登普西在門前12米處頂出彈地球被格林得到，第13分鐘，多諾萬右側開出角球，奧涅烏在門前8米處頭球高出。第19分鐘，多諾萬右路起球，阿爾蒂多雷在萊德利-金和格倫-約翰遜中間爭到落點，門前7米處頭球蹭出遠門柱。

????隨后魯尼吸引兩名后衛背身做給列儂，列儂右路突入禁區傳中被后衛鏟出，蘭帕德在門前10米處倒鉤射門被霍華德沒收。第20分鐘，魯尼左路內切距門27米處右腳低射被霍華德倒地得到。第27分鐘，米爾納被切倫多洛突破后只能背后下鏟，巴西主裁判卡洛斯-西蒙亮出首張黃牌，多諾萬右路任意球斜傳，奧涅烏在門前9米處頭球偏出遠門柱。

????格倫-約翰遜右路突破低傳門前，霍華德奮不顧身將球擊出，他也被赫斯基鞋底蹬中手臂，接受了長時間治療。卡佩羅此時作出意外換人，賴特-菲利普斯換下已有黃牌在身的米爾納，這名右邊鋒站在了左前衛位置。第32分鐘，阿爾蒂多雷在門前27米處低射被格林得到。第37分鐘，賴特-菲利普斯左路外圍發炮高出橫梁，隨后多諾萬遠射彈地偏出左門柱。

????切倫多諾對賴特-菲利普斯犯規吃到黃牌。美國第40分鐘利用門將失誤追平比分！登普西中路突破連續轉身擺脫杰拉德后，在門前24米處左腳抽射并無太大威脅，格林俯身抱球卻意外脫手，他回身徒然撈球，但球早已滾進網窩，1比1！隨后格倫-約翰遜禁區右側扣過后衛，在門前14米處低射近角被霍華德沒收。

????下半場，卡佩羅用卡拉格換下萊德利-金。第47分鐘，德梅里特防守魯尼時手球吃到黃牌。第51分鐘，特里后場長傳，魯尼抓住后衛冒頂機會突入禁區，球被回防后衛鏟起，魯尼在門前12米處右腳凌空射門被球門線前的后衛破壞，但他被吹越位在先，慢鏡顯示，在特里傳球瞬間，赫斯基處在越位位置，魯尼則是后插上拿球。

????英格蘭1分鐘后再獲良機，列儂中線精準直傳，赫斯基趟球單挑門將，在禁區邊緣右腳抽射卻角度太正，被霍華德沒收。卡拉格鏟倒芬德利，被黃牌警告，隨后杰拉德抬腳過高蹬中登普西，并對主裁判西蒙判罰表示不滿，也吃到黃牌，多諾萬左側開出任意球，博卡內格拉前點爭頂，球打在他的背部偏出近門柱。

????第63分鐘，阿什利-科爾左路傳中，蘭帕德扣過小布拉德利，在門前25米處左腳大力抽射被霍華德托出橫梁，蘭帕德左側開出角球，格倫-約翰遜后點停球距門8米處左腳射門偏出近門柱。格林第65分鐘終于作出精彩撲救，多諾萬左路傳球，阿爾蒂多雷利用速度強突卡拉格，切入禁區距門9米處右腳推射被格林一撲擊中近門柱！

????格倫-約翰遜嘴角流血，到場外接受緊急處理，英格蘭暫時10人應戰，格倫-約翰遜更換一件球衣后回到場內。第71分鐘，杰拉德右路傳中，魯尼后點沒有頂正部位。芬德利鏟中杰拉德腳踝，被黃牌警告。第74分鐘，魯尼左路外圍冷射偏出遠門柱。1分鐘后，魯尼直塞禁區左側，賴特-菲利普斯在門前10米處右腳推射被霍華德封出近門柱。第77分鐘，杰拉德右路傳中，赫斯基后點距門6米處頭球高出。

????老布拉德利調整鋒線，巴德爾替下芬德利，卡佩羅則動用最后一個換人名額，克勞奇換下赫斯基。第81分鐘，魯尼左路傳中，克勞奇頭球沒頂上力量。第84分鐘，英格蘭反擊形成四打四，蘭帕德直傳禁區右側，列儂傳中，前點包抄的蘭帕德在奧涅烏干擾下沒鏟到球。霍爾登換下阿爾蒂多雷。第89分鐘，多諾萬遠射高出橫梁。雙方最終1比1握手言和。

????英格蘭(4-4-2)：12-格林/2-格倫-約翰遜，6-特里，20-萊德利-金(46'18-卡拉格)，3-阿什利-科爾/7-列儂，8-蘭帕德，4-杰拉德(C)，16-米爾納(30'17-賴特-菲利普斯)/10-魯尼，21-赫斯基(80'9-克勞奇)。

????美國(4-4-2)：1-霍華德/6-切倫多洛，15-德梅里特，5-奧涅烏，3-博卡內格拉(C)/8-登普西，4-小布拉德利，13-克拉克，10-多諾萬/17-阿爾蒂多雷(86'11-霍爾登)，20-芬德利(77'14-巴德爾)。