????北京時間6月14日02:30(南非當地時間13日20:30)，第19屆世界杯D組第一輪一場比賽在德班市德班體育場展開角逐，德國4比0大勝澳大利亞，波多爾斯基傳射建功，克洛澤、穆勒和卡考各入一球。

????澳大利亞曾在1974年世界杯的小組賽中連負東德和西德，并且一球未入。在2005年的聯合會杯上，德國也是4比3取勝澳大利亞。這是德國人76年來的最年輕世界杯陣容，平均年齡小于26歲。勒夫在賽前明確表示將爭取勝利，而澳大利亞隊長尼爾則希望能夠戰平勁敵。德國在最近的熱身賽中連勝馬耳他、匈牙利和波黑。澳大利亞則在取勝新西蘭和丹麥后負于美國。

????第3分鐘，維克謝爾開出全場首個角球，卡希爾頭球攻門被拉姆擋下，尼爾回傳，里查德-加西亞小禁區前的轉身射門又被拉姆及時擋出。第7分鐘，齊佩菲爾德后場失誤，厄齊爾傳球，克洛澤突入禁區邊緣內的射門被施瓦澤撲出，穆勒禁區右側傳中，厄齊爾禁區內的射門被瓦勒里擋出底線。德國第8分鐘取得領先，厄齊爾直傳，穆勒禁區右側傳中，波多爾斯基禁區左側15碼處勁射，施瓦澤碰到皮球但無法阻止大門失守。

????第12分鐘，厄齊爾前場突破假摔被罰黃牌。德國人耐心控制比賽，澳大利亞依然采取穩守反擊。第19分鐘，埃莫頓右路傳中，庫里納遠點小禁區邊緣外力壓拉姆頭球攻門偏出近角。1分鐘后，埃莫頓傳球，里查德-加西亞禁區右側邊緣內的勁射偏出遠角。第22分鐘，穆勒右路傳中，波多爾斯基前點錯過機會，皮球從小禁區滑門而過。德國第24分鐘錯失良機，波多爾斯基禁區左側傳中，克洛澤11碼處鏟射偏出。

????摩爾向邊裁表示不滿被罰黃牌。德國第26分鐘擴大比分，拉姆右路傳中，克洛澤10碼處搶在施瓦澤之前頭槌破門，這是他個人職業生涯的第11粒世界杯進球(點擊觀看進球視頻)。德國第31分鐘又險些破門，克洛澤直傳，厄齊爾單刀突入禁區右側挑過施瓦澤，但尼爾在空門前解圍。第39分鐘，拉姆右路傳中，赫迪拉前點小禁區邊緣頭球攻門偏出。第40分鐘，波多爾斯基直傳，厄齊爾單刀突破施瓦澤時趟球稍大錯失良機。

????下半場，霍爾曼換下格雷拉。尼爾爭頂時對克洛澤犯規被罰黃牌。第48分鐘，維克謝爾右路傳中，里查德-加西亞前點頭球攻門打在默特薩克手上，但裁判拒絕判罰點球。3分鐘后，里查德-加西亞傳球，霍爾曼禁區前擺脫弗雷德里希后勁射偏出。第54分鐘，拉姆右路回傳，厄齊爾漏過，穆勒15碼處勁射偏出左上角。澳大利亞第56分鐘再遭打擊，卡希爾背后鏟倒施魏因斯泰格被紅牌直接罰下(點擊觀看相關視頻)。

????第58分鐘，瓦勒里對赫迪拉犯規被補發黃牌。第59分鐘，拉姆傳球，厄齊爾突入禁區右側的左腳勁射被施瓦澤撲出。1分鐘后，克洛澤禁區邊緣搶斷尼爾后射門被施瓦澤撲出，克洛澤傳中門前，赫迪拉小禁區邊緣錯過皮球。第61分鐘，施魏因斯泰格傳球，波多爾斯基禁區左側邊緣內的勁射被施瓦澤再度撲出。第64分鐘，盧卡維齊亞換下里查德-加西亞。

????第66分鐘，波多爾斯基禁區左側傳球，克洛澤前點8碼處擋射偏出。德國第67分鐘鎖定勝局，波多爾斯基突破傳球，穆勒扣過齊佩菲爾德后禁區內16碼處勁射，皮球打中左側立柱內側入網(點擊觀看進球視頻)。隨后卡考換下克洛澤。第70分鐘，巴德施圖伯直傳，厄齊爾禁區左側傳中，無人防守的卡考10碼處輕松推射破門，4-0(點擊觀看進球視頻)。第71分鐘，盧卡維齊亞傳球，庫里納25碼處勁射偏出。

????第74分鐘，戈麥斯換下厄齊爾，杰迪納克也換下埃莫頓。第80分鐘，瓦勒里傳球，維克謝爾右路斜射偏出。第82分鐘，施魏因斯泰格傳球，剛剛換下波多爾斯基的馬林禁區左側射門偏出近角。第84分鐘，齊佩菲爾德傳中，盧卡維齊亞11碼處掃射被諾伊爾沒收。第85分鐘，馬林右路傳中，戈麥斯前點射偏。第88分鐘，維克謝爾右路任意球傳中，齊佩菲爾德遠點頭球頂偏。第92分鐘，卡考假摔被黃牌警告。

????德國出場陣容(4-2-3-1)：1-諾伊爾；16-拉姆，17-默特薩克，3-弗雷德里希，14-巴德施圖伯；6-赫迪拉，7-施魏因斯泰格；13-穆勒，8-厄齊爾(74',23-戈麥斯)，10-波多爾斯基(81',21-馬林)；11-克洛澤(68',19-卡考)

????澳大利亞出場陣容(4-2-3-1)：1-施瓦澤；8-維克謝爾，3-摩爾，2-尼爾，11-齊佩菲爾德；16-瓦勒里，13-格雷拉(46',14-霍爾曼)；7-埃莫頓(74',15-杰迪納克)，5-庫里納，19-里查德-加西亞(64',17-盧卡維齊亞)；4-卡希爾