????長用金錢開路，順利當上忠縣副縣長；為撈回“成本”，在任上大肆受賄。其中一次竟在縣政府大院內收下開發商奉上的20萬元“拜年費”。

????記者昨日從市二中院獲悉，12月17日，經市檢察院第二分院提起公訴，忠縣原副縣長、中振土地整治公司原黨委書記龔長翠，因犯受賄罪和行賄罪，一審被判有期徒刑11年6個月，并處沒收財產10萬元，犯罪所得財物予以追繳。

????受賄 神秘鞋盒

????讓一塊地起死回生

????今年8月14日，中振土地整治公司原黨委書記龔長翠因涉嫌受賄罪被刑拘。辦案人員稱，龔被刑拘系因其在忠縣任職期間出了經濟問題。

????現年54歲的龔長翠于2001年至2003年3月任忠縣國土局長，此前系忠縣農經委主任，2003年3月至2007年2月任忠縣副縣長，分管國土資源和房屋管理等工作。

????就在龔長翠任副縣長期間，當地一開發商謝某遇到一件棘手的事。2001年，謝某的公司取得忠縣一地塊的開發權，后該項目一直未啟動，也未辦理相關開發手續。2003年，謝某準備著手開發該地塊時，縣國土局以原批復文件已過期為由，拒辦相關開發手續。因為按照相關規定，兩年未開發的土地，其用地批復就失效。

????這可急壞了謝某。他多次找到分管國土資源的副縣長龔長翠，希望原用地批復能繼續生效。據悉，謝某先是向建委遞交了申請，接下來建委負責人在申請上簽署意見后，又交分管縣領導批示。

????忠縣政府辦一工作人員回憶，他在2003年12月29日將這份申請交給了龔長翠，但到2004年1月30日，龔才在該文件上簽下“同意繼續延用”幾個字。

????這個地塊為何能夠起死回生？謝某交代，2004年1月中旬的一天，他帶著一個裝有20萬元現金的鞋盒來到縣政府門前。隨后，謝打電話約龔長翠在政府院壩見面，并將該鞋盒交給龔。而龔長翠交代，她收到錢后，明白謝是想在其地塊開發上繼續享受原有的優惠政策。為此，龔在沒有開會研究的情況下，就作出了“同意繼續延用”的批示，并于同年3月11日正式下發了文件。

????一位副縣長光天化日之下在縣政府院內收下巨額賄賂，確實令人意外。也正是基于這樣的想法，龔長翠的辯護律師張興安在庭審中曾提出，一個縣領導在政府院壩公開接受開發商的禮物，其細節令人生疑。因此，張興安在縱觀全案證據后認為，檢方指控龔長翠收受謝某20萬元尚不能形成證據鎖鏈。不過，市二中院在判決中，確認了龔長翠收受這筆賄賂的事實。

????市二中院還審理查明，被告人龔長翠在擔任忠縣國土局長等職務期間，分別在2002年、2003年和2004年春節期間，收受承建該縣滑坡治理工程的蔡某好處費共計3萬元。

????行賄 官運亨通

????竟然是花錢買來的

????就在龔長翠因涉嫌受賄被有關部門帶走后，從另一個案子卻發現她還有行賄的事實。原來，曾任忠縣縣委書記的廖覺超在今夏因經濟問題同樣受到調查，并于今年9月被批準逮捕。12月15日，廖覺超因涉嫌受賄386萬余元，在市五中院受審。

????公訴機關指控，1998年至2010年5月期間，廖覺超利用擔任忠縣縣委書記、市政府外事僑務辦公室副主任職務便利，在承攬工程、協調工程資金、職務晉升等事項上接受請托，為重慶市紹坪忠油建筑工程有限公司、重慶市樂聲商業有限公司等多家單位及個人謀取利益，多次單獨收受、索取或伙同其妻陳國芝（另案處理）收受請托人給予的財物，共計折合人民幣386萬余元。

????廖覺超供述了龔長翠向其行賄花錢買官的問題，辦案機關繼而查到龔長翠除受賄問題外，還有行賄問題。

????今年8月10日，廖覺超在首次供述時交代，龔長翠為能當上副縣長而向他行賄5萬元。9月7日，廖覺超又供述，此前龔長翠在擔任國土局局長時，為向他表示感謝，共送了他10萬元。

????而庭審中，龔長翠辯稱自己僅向廖行賄6萬元，其中5萬元還系廖索賄。不過，市二中院審理查明的事實，卻與此大相徑庭。

????法院審理查明：2001年忠縣政府進行機構改革，時任縣農經委主任的龔長翠得知現任國土局局長屬卸任對象，遂找到縣委書記廖覺超，提出調換工作崗位到國土局任局長，后在廖的支持下，龔于2001年9月被任命為國土局局長。2001年國慶期間，龔長翠為感謝廖覺超，到其辦公室送給廖5萬元；2002年春節前，龔又以拜年為名，到廖的辦公室送給廖5萬元。

????2003年，忠縣政府換屆選舉，時任國土局局長的龔長翠為能當選副縣長，于選舉前一天到廖的辦公室送給廖3萬元；后又于2003年五一節前一天，在廖的辦公室送給廖2萬元。

????判決 數罪并罰

????一審獲刑十一年半

????市二中院審理認為，被告人龔長翠在擔任忠縣國土局局長、忠縣副縣長期間，利用職務便利，非法收受他人財物23萬元人民幣，為他人謀取利益，其行為已構成受賄罪。龔長翠為擔任忠縣國土局局長、忠縣副縣長，向有能力影響其職務任免的國家工作人員行賄15萬元，系謀取不正當利益，其行為還構成行賄罪。

????龔長翠一人犯數罪，應數罪并罰。法院一審以其犯受賄罪，判處有期徒刑10年6個月，并處沒收財產10萬元；犯行賄罪，判處有期徒刑2年，數罪并罰，決定執行有期徒刑11年6個月，并處沒收財產10萬元。同時，判令將其犯罪所得財物予以追繳。

????龔長翠對一審判決不服，已提起上訴。（記者 唐中明 通訊員 趙華）