前國家警察廳廳長姜熙洛

????韓總統府官員卷入受賄案

????國家警察廳等部門多名高官同時受到調查

????韓國總統府青瓦臺民情首席秘書室監察組長10日因卷入受賄案而遞交辭呈。

????不止總統府官員牽扯受賄案，國家警察廳等部門多名高級官員同時受到檢察部門調查，緣由是涉嫌收取一名商人“回扣”，利用職權幫助后者簽訂運營餐廳所需合同。

????供貪官

????這名商人姓劉，現年65歲，上月因涉嫌賄賂政府官員落網。他隨后供出多名受賄官員，包括一些部長級官員和地方建筑企業高級管理人員。

????劉姓商人據信在這些人協助下順利簽訂運營數家餐廳所需多項合同。

????前國家警察廳廳長姜熙洛10日接受檢察人員訊問。檢察人員懷疑，姜熙洛2009年在職期間收取劉姓商人1億韓元（約合8.95萬美元）賄賂，以提拔為“誘餌”，讓下屬警員幫助劉姓商人簽訂合同。

????案件去年8月東窗事發，劉姓商人成為調查對象，姜熙洛建議他出境“避風頭”。

????姜熙洛2009年3月開始擔任國家警察廳廳長，去年8月辭職。檢察人員說，已經發現姜熙洛受賄證據，將請求發布針對他的逮捕令。

????另外，國防采辦計劃管理局局長張紹萬（音）在調查對象名單上。

????辯清白

????隨著調查深入，涉案官員越來越多。

????青瓦臺10日發表聲明說，青瓦臺民情首席秘書室監察組長當天遞交辭呈。青瓦臺沒有公開這名官員的全名，只說他姓“裴”，負責調查總統府內部腐敗案件。

????據劉姓商人供認，他向這名官員提供數千萬韓元“回扣”，換取后者幫助自己獲得餐廳運營權。

????韓聯社援引青瓦臺消息源報道，涉案官員承認，2009年初與劉姓商人兩次見面，了解情況，但沒有收取賄賂。

????這名官員說，雖然沒有受賄，他認為自己不應牽涉這類案件，因而遞交辭呈。

????青瓦臺發言人金姬廷10日說，“已經進入接受辭呈的程序。”按她的說法，涉案官員自稱不想拖累總統府，因而辭職，試圖以“法律對策證明（自己）清白”。

????吁“自首”

????國家警察廳10日召開新聞發布會，呼吁警察廳牽連受賄案的官員“自首”。

????“我要求全國范圍內高級官員報告他們所知道關于劉姓商人的所有事情，”國家警察廳廳長趙顯五說，“包括如何結識他（劉姓商人），是否收取現金或（其他）好處。”

????趙顯五警告，一旦發現官員與劉姓商人關聯卻沒有“自首”，這類官員會面臨嚴重“后果”。

????“這是起令人震驚的案件，”他說，“我將以此為契機清理警方機構。”

????他承諾，將致力于在警方機構內創建一種新環境，即“如果級別較高警官做法不當，下屬能拒絕接受他們所下指令”。